De regreso a Timbuctú

Autor: Maria-Chloé Garrido-Lecca

Abril es una niña extrovertida y amable que vive en la ciudad de Huancayo, zona andina del Perú. Su padre es el maquinista más antiguo del tren que transita entre esta ciudad y Lima y que cruza los Andes a 4900 metros de altura sobre el nivel del mar. Ella ama a su papá por sobre todo y le encanta acompañarlo en sus viajes y se sienta siempre al costado de la ventana en el penúltimo asiento del vagón. Pero un buen día la situación cambia porque Abril debe ir a vivir a Lima sin su papá para continuar con su educación escolar. Este cambio le genera mucho temor y tristeza porque ella teme ya no verle nuevamente. Su padre le enseña que ellos pueden mantenerse comunicados a través de las cartas, y que cada vez que ella quiera comunicarse con él, puede hacer de su carta un avión de papel y lanzarlo al aire desde donde quiera que esté pues el la va a recibir. ¿Qué aventuras le esperan a Abril en Lima y después en Europa? ¿Podrá comunicarse con él en el futuro? ¿Continuará con sus estudios? ¿Qué será de su vida? ¡Anímate a hojear este cuento y descubre cómo resolverá Abril su futuro!

The plane that left a train

Author: Maria-Chloé Garrido-Lecca

Abril is an outgoing and kind girl who lives in the city of Huancayo, an Andean area of ​​Peru. His father is the oldest driver of the train that runs between this city and Lima and that crosses the Andes at 4,900 meters above sea level. She loves her dad more than anything and loves to accompany him on his trips and always sits next to the window in the penultimate seat of the car. But one day the situation changes because April must go live in Lima without her father to continue her school education. This change generates a lot of fear and sadness in her because she fears that she will never see him again. Her father teaches her that they can keep in touch through letters, and that every time she wants to communicate with him, she can make her letter into a paper airplane and throw it into the air from wherever she is because he will receive it. . What adventures await Abril in Lima and then in Europe? Will you be able to communicate with him in the future? Will you continue with your studies? What will become of your life? Go ahead and leaf through this story and discover how April will resolve her future!

En cada uno de los cuentos que conforman este libro surgen personajes inusuales cuyas historias tendrán finales que dejarán más de una incógnita. El secreto de Tony Huang y otros cuentos es, en definitiva, altamente recomendable para los lectores amantes de lo insólito y el misterio.

The secret of Tony Huang and other tales

In each of the tales that are included in this book appear unusual characters whose stories will have endings that will leave more than one unknown. The secret of Tony Huang and other tales is, definitely, highly recommended for readers and lovers of the unusual and mysterious.