Recuerdo mirar los ojos de mi abuelo Juan deteniéndose a observar los ríos convertidos ahora en corrientes negras, los peces secos muertos flotando y los bosques arrasados y, lo más terrible, los niños bañándose en las playas de esos ríos. Una historia real sobre la vida de un abuelo y su nieto, quienes viven en la selva del río Huallaga donde la esperanza y el amor fortalecen sus lazos para luchar por el cuidado del medio ambiente por encima de la propia muerte. Dentro de este libro para niños se escuchan las voces de los niños de la comunidad de Cachicoto incluidas en el CD de canciones creadas por la cantautora Magali Luque. Primer libro para niños en el Perú validado por sus lectores antes de ser publicado.

The grandfather of the forest

I remember looking into the eyes of my grandfather Juan stopping to watch the streams now converted into black rivers, dead fish floating dry and devastated forests and, most terrible, the children bathing on the beaches of these rivers. A true story about the life of a grandfather and his grandson , who live in the jungle of the Huallaga river where hope and love strengthen their ties to fight for environmental care over death itself. In this children’s book children ‘s voices from the community of Cachicoto included in the CD of songs created by the singer Magali Luque heard. First book for children in Peru validated by its readers before being published.

Autor: María-Chloé Garrido-Lecca

Miguel es un niño que vive en el valle del Mantaro, zona agrícola de la sierra del Perú. Su familia se dedica al cultivo de alcachofa. Un buen día, Miguel ve un avión que despierta una inmensa curiosidad en él, y a partir de allí su vida toma un rumbo inesperado, sobre todo para su familia que en realidad tenía otros planes… Sin embargo, lo que Miguel se propone se ve frustrado por un problema de salud. Pero uno nunca sabe las
vueltas que de la vida… Esta es una historia que nos enseña que en la vida todo es posible de alcanzar con determinación y esfuerzo; y que si una puerta se cierra otra se abre.

life flies

Author: María-Chloé Garrido-Lecca

Miguel is a boy who lives in the Mantaro Valley, an agricultural area in the mountains of Peru. His family is dedicated to the cultivation of artichokes. One day, Miguel sees a plane that arouses immense curiosity in him, and from there his life takes an unexpected turn, especially for his family who actually had other plans… However, what Miguel proposes is frustrated. for a health problem. But you never know
turns that of life… This is a story that teaches us that in life everything is possible to achieve with determination and effort; and if one door closes another opens.

Relatos breves y brevísimos en los que desfilan veloces unicornios, bombas rebeldes, estrellas fugaces y hasta cíclopes, entre otros personajes. Los 39 microrrelatos que forman este libro transportan al lector a diferentes universos posibles e invitan a la reflexión desde un tono lúdico, irónico o dulce, pero siempre cómplice.

Microstories from the South and other worlds

Short and very short stories in where fast unicorns, rebel bombs, shooting stars and even ciclops parade among other characters. The 39 microstories that conform this book transport the reader to different possible universes and invite to reflect from a ludic, ironic or sweet tone, but always accomplice.