Muchos de los libros de Hernán han dejado de ser solo palabras en un papel para tener otra materialidad. Piratas en el Callao (1996) se convirtió el 2003 en una exitosa obra de teatro dirigida por Pipo Gallo. Más tarde, en el 2004 fue llevada al cine, dirigida por Eduardo Schudt y fue un rotundo éxito de taquilla en 23 países. Los magos del silencio (2001) se convirtió, en el 2004, en una obra que conjugaba la danza, la música sinfónica y el teatro, concebida por Yvonne von Möllendorff y con música de Jimmy López. John-John, el dragón del lago Titicaca fue llevada al cine el 2006, dirigida por Eduardo Schuldt y fue vista en más de doce países. La vicuña de ocho patas (1997) ha sido sujeto de varias adaptaciones teatrales en distintos colegios
del Perú.
Many of Hernan’s books have stopped being just words on paper to become of a different materiality. In 2003, Pirates in Callao (1996) became a successful play directed by Pipo Gallo. Later, in 2004, it was made into a film directed by Eduardo Schudt and was a blockbuster hit in 23 countries. The Wizards of Silence (2001) became in 2004 a work that combines dance, symphonic music and theater, conceived by Yvonne von Möllendorff and musicalized by Jimmy López. John-John, the dragon of Lake Titicaca was taken to film in 2006, directed by Eduardo Schuldt and was seen in over a dozen countries. The Eight-legged Vicuña (1997) has been the subject of several stage adaptations in different schools in Peru.