Los escritos del Marabut de Timbuctú

Alejandro Nació en Puente Piedra Pero Viaja Hasta la Mítica Ciudad de Timboctú en el Continente Africano para Encontrar Sus Raíces. Es Afroperuano y en la Búsqueda por Conocer Más Acerca de Sus Ancestros, Encontrará Datos que Han Permanecido Escondidos en la Historia del Perú que Todos Conocemos. Los Negros No Llegaron con los Españoles, Sino con Túpac Yupanqui, el Gran Almirante Precolombino. Micaela Bastidas, la Esposa de Túpac Amaru Era Afrodescendiente, y Simón Bolívar Fue Criado por una Esclava Negra a la que Siempre Consideró Su Madre y Padre. Y Así, Muchos Personajes Más Aparecerán Entre las Páginas de Esta Novela Histórica Fascinante, Plagada de Leyendas y Descubrimientos.

The writings of the Timbuktu Marabut

Alejandro was born in Puente Piedra but traveled to the Mythical City of Timboctú in the African Continent to find his roots. He is Afro-Peruvian and in the search to know more about his ancestors, he will find data that have remained hidden in the history of Peru that we all know. The blacks did not arrive with the Spanish, but with Túpac Yupanqui, the Great Pre-Columbian Admiral. Micaela Bastidas, the Wife of Túpac Amaru, was Afro-descendant, and Simón Bolívar was raised by a Black Slave whom he always considered his Mother and Father. And Thus, Many More Characters Will Appear Between the Pages of This Fascinating Historical Novel, Full of Legends and Discoveries.

“¿Quién fue el peruano más grande de la historia del Perú?”, se pregunta el primer peruano en un trasbordador espacial, consciente de que él no entra en la cuenta. Su único mérito, pues, no es estar en órbita, sino tener el dinero suficiente para lograrlo. Como él, los personajes de esta selección son los antihéroes, quienes tienen la oportunidad de salir del anonimato, de hacer algún cambio en sus rutinas, de encontrar el amor, y fracasar.

Marginal stories

“Who was the greatest Peruvian of the history of Peru?”, The first Peruvian, aware that he does not enter the mind, wonders in a space shuttle. His only merit, therefore, is not being in orbit, but have enough money to do so. Like him, the characters in this selection are the antiheroes, who have the opportunity to emerge from anonymity, to make any change in their routines, to find love and, finally, fail.

El alegre juego de un pequeño elefante rosado es interrumpido por un sabio pinguino que duda de lo que ve.

The Pink Elephant

The joyful play of a little pink elephant is interrupted by a wise penguin who doubts what he is seeing.

Recuerdo mirar los ojos de mi abuelo Juan deteniéndose a observar los ríos convertidos ahora en corrientes negras, los peces secos muertos flotando y los bosques arrasados y, lo más terrible, los niños bañándose en las playas de esos ríos. Una historia real sobre la vida de un abuelo y su nieto, quienes viven en la selva del río Huallaga donde la esperanza y el amor fortalecen sus lazos para luchar por el cuidado del medio ambiente por encima de la propia muerte. Dentro de este libro para niños se escuchan las voces de los niños de la comunidad de Cachicoto incluidas en el CD de canciones creadas por la cantautora Magali Luque. Primer libro para niños en el Perú validado por sus lectores antes de ser publicado.

The grandfather of the forest

I remember looking into the eyes of my grandfather Juan stopping to watch the streams now converted into black rivers, dead fish floating dry and devastated forests and, most terrible, the children bathing on the beaches of these rivers. A true story about the life of a grandfather and his grandson , who live in the jungle of the Huallaga river where hope and love strengthen their ties to fight for environmental care over death itself. In this children’s book children ‘s voices from the community of Cachicoto included in the CD of songs created by the singer Magali Luque heard. First book for children in Peru validated by its readers before being published.

El pintor Salvador Velarde elabora un cómic a partir del relato Piratas en el Callao, cuya versión cinematográfica — la primera película animada en 3D en Latinoamérica— se estrenó en Lima el 2004. El libro nos acerca a la divertida historia de Alberto e Ignacio, dos niños salidos de dos épocas diferentes y llevados, por accidente, a una tercera época: 1624 en el puerto del Callao, cuando una flota de barcos piratas holandeses se disponía a atacar Lima para desde ahí tomar el Virreinato del Perú… descubre cómo termina.

Pirates in Callao Comic

The painter Salvador Velarde produced a comic book story based on Pirates in Callao, whose film version — the first 3D animated film in Latin America– was released in Lima in 2004. The book describes a fun story about Alberto and Ignacio, two children from two different times that are taken, by accident, to a third different time: 1624 in the port of Callao, when a Dutch fleet of pirate ships was preparing to attack Lima and, from there, take the Viceroyalty of Peru … discover how it ends.